Desain Ucapan Selamat Idul Fitri

BIASANYA, ucapan Selamat Idul Fitri atau Selamat Lebaran akan "berseliweran" via SMS, Telepon, Facebook, Twitter, dan media sosial lainnya, juga spanduk, iklan, dan sebagainya. Teks ucapannya biasanya sebagai berikut:

1. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1435 H 
2. Mohon Maaf Lahir dan Batin
3. Minal 'Aidin wal Faizin
4. Taqabbalallahu minna waminkum

Saya akan bicarakan poin 2 dan 4, khususnya dari sisi bahasa.

Mohon Maaf Lahir dan Batin

Poin 2, yakni "Mohon Maaf Lahir dan Batin", adalah penulisan yang benar berdasarkan kaidah tata bahasa Indonesia. Yang sering salah secara bahasa (baku) adalah penulisan "batin". Banyak yang menulis salah, menggunakan "h", menjadi "bathin".

Kata "BATHIN" tidak ada dalam kamus bahasa Indonesia. "Tidak menemukan kata yang sesuai dengan kriteria pencarian!!!" kata KBBI saat kita mencari kata "bathin".

Jadi, yang ada dan yang benar/baku adalah BATIN, tanpa "H".

batin = sesuatu yg terdapat di dl hati; sesuatu yg menyangkut jiwa (perasaan hati dsb): ia menceritakan apa yg terasa dl -- nya; 2 sesuatu yg tersembunyi (gaib, tidak kelihatan): sukar mengetahui (mengukur) -- seseorang; mohon maaf lahir dan --; 3 semangat; hakikat: lahirnya menolong, -- nya menggolong, kelihatannya spt hendak menolong, tetapi hakikatnya merugikan; (KBBI)

Kata batin sering salah tulis jadi bathin, seperti halnya kata darma (dharma), bakti (bhakti), embus (hembus), andal (handal), dan sebagainya.

Taqabbalallahu Minna wa Minkum

Ungkapan ini bermakna atau artinya adalah "Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan kalian". Ringkasnya, semoga Allah menerima ibadah Ramadhan kita.

Jadi, itu ungkapan doa. Menurut berbagai literatur Islam, itulah ungkapan yang biasa disampaikan para sahabat Nabi Saw, dulu saat mereka bertemu dalam suasana lebaran atau Idul Fitri. Tidak ada ungkapan lainnya.

Artinya, jika ada pertanyaan soal ucapan selamat Idul Fitri yang ada contohnya dari sahabat Nabi Saw, yaitu ungkapan "Taqabbalallahu minna wa minkum" itu saja, tidak ada yang lainnya.

Ungkapan "Mohon Maaf Lahir dan Batin" serta "Minal 'Aizin wal Faizin", juga "Kullu 'Aamin wa Antum Bikhoirin" adalah "kreasi" umat Islam masa kini. Apa boleh? Jawabannya, kata ustadz saya, boleh saja, tidak ada larangan.

Justru yang jadi pertanyaan adalah mengapa posting ini saya kasih judul "Desain Ucapan Selamat Idul Fitri"? Desainnya mana? Hmm... iya ya.... Gini aja deh, maksudnya adalah "desain bahasa". Kalu mau desain dalam arti gambar, ini deh saya ambilkan dari Google, tinggal dimodif:

Saya pun mengucapkan Selamat Idul Fitri, Taqobbalallahu minna wa minkum. Amin....!!! (www.romelteamedia.com).*